Editar texto de una imagen

Un cartel ya terminado puede necesitar solo una corrección para estar listo. La clave es delimitar el cambio, sin pedir al modelo que rediseñe toda la imagen. Usa un original claro, indica el error y compara cada detalle. Que la generación termine correctamente no significa que todo el texto sea correcto.

Cuándo puede servirte

Una errata en un menú

El menú dice “GRILDED SALMON”, pero debería decir “GRILLED SALMON”. Como las palabras tienen una longitud parecida, puedes probar una corrección puntual. Pide conservar los precios, los demás platos, la textura del papel y la perspectiva. Revisa también las líneas cercanas: cambiar una palabra puede alterar otras letras o cifras.

Un error en la fecha de un cartel

Un cartel exportado puede mostrar “SATUDAY” en vez de “SATURDAY”, o una fecha incorrecta. Confirma primero el dato fuera del editor e identifica la línea situada bajo el título. Protege el nombre del evento, el lugar y la ilustración, y guarda el archivo original para evitar introducir otro error al corregir el primero.

Un aviso fotografiado que necesita una corrección

Un aviso en una ventana o pared puede tener inclinación, reflejos y sombras. Superponer texto plano suele resultar extraño. Indica dónde está el aviso y pide respetar la perspectiva y la tinta existentes. Revisa también sus bordes, los reflejos del cristal y las sombras.

Paso a paso

1. Elige un original legible. Sube un JPEG o PNG, preferiblemente la exportación original o una foto nítida. La compresión, los reflejos y el desenfoque dificultan el trabajo. Conserva siempre una copia sin editar.
2. Indica la sustitución exacta. Pon entre comillas la palabra antigua y la correcta. Si aparece varias veces, añade una ubicación como “el tercer plato” o “el aviso de arriba a la derecha”. Corrige un solo error en la primera ronda.
3. Enumera lo que debe conservarse. Incluye el estilo, el tamaño, la línea base, el espaciado y las palabras vecinas. En fotografías, añade el material, la perspectiva y la luz. Son instrucciones para el modelo, no una garantía de conservación píxel a píxel.
4. Revisa los ajustes antes de enviar. Elige un modelo compatible con edición y consulta la calidad y los créditos estimados. Al añadir una referencia se activa la edición. Comprueba el coste y la tarea antes de enviar varias versiones.
5. Revisa cada letra y descarga. Comprueba puntuación, mayúsculas y orden de las letras, además del entorno. Mira el resultado ampliado y al tamaño real de uso. Si aparecen otros errores, vuelve al original y reduce el alcance del cambio.

Prompts para copiar

Change "GRILDED SALMON" to "GRILLED SALMON". Keep the same lettering style, size, placement and every other word on the menu exactly as it is.

Esta instrucción corrige una palabra del menú y protege el resto de los platos y los precios.

On the event poster, correct "SATUDAY" to "SATURDAY" in the date line beneath the headline. Preserve the date number, venue, typography, paper color and illustration.

La referencia a la línea bajo el título distingue la fecha de otra información repetida.

In the small notice on the right-hand window, replace "ENTRACE" with "ENTRANCE". Match the existing black lettering and perspective. Leave the window reflections and every other word unchanged.

El prompt identifica un aviso concreto y protege los reflejos para evitar rediseñar la fachada.

Problemas frecuentes y cómo resolverlos

La palabra sigue mal escrita

Comprueba el texto del prompt y las comillas. Reduce una reescritura larga a una palabra o una línea. Si el original no se lee bien, busca una versión más nítida en lugar de seguir corrigiendo resultados borrosos. Evita volver a usar como punto de partida imágenes cuyo texto ya se haya deformado.

La letra se parece, pero su forma ha cambiado

La IA puede alterar el grosor, las serifas o el espaciado. Describe la categoría tipográfica y compara letras distintivas. Si una marca exige una fuente exacta, usa el diseño original y una fuente con licencia; el parecido visual no demuestra que sea la misma.

También ha cambiado el entorno

Revisa precios, bordes, fechas y sombras. Si cambia una zona ajena a la corrección, vuelve al original e indica mejor la posición y lo que debe mantenerse. Una palabra correcta no compensa un precio alterado en otra parte del menú.

Preguntas frecuentes

¿Puedo editar sin tener el archivo de la fuente?

Puedes pedir que se reproduzca el estilo visual del texto de una imagen sin capas. Eso no recupera una capa de texto editable ni garantiza la misma familia tipográfica.

¿Conviene corregir varias erratas a la vez?

Puedes probarlo dentro de una frase breve. Para errores dispersos, suele ser más fácil revisar uno por uno. Acepta cada paso antes de usarlo como entrada y conserva el original para comparar el conjunto.

¿Esta guía también sirve para añadir o quitar texto?

Esta página trata de corregir sin cambiar el significado. Para colocar una etiqueta nueva, consulta añadir texto a una imagen. Para reconstruir el fondo que había detrás de unas letras, consulta eliminar texto de una imagen.

Abre el editor, sube el original y empieza por un error pequeño cuya ubicación puedas señalar con precisión.